Le Biscottage -
Longer stays (self-catering)/ Congés
plus longs (Gîte):
Per week - 350
€uros* for a single person or couple; plus
10 €uros* per night supplement for additional
person/s (max 2).
A supplement of 5 €uros* per night will be
charged for electricity during winter and other cold periods.
La semaine - 350
€uros* pour une personne ou un couple; plus 10 €uros*
par nuit supplément pour personne/s supplémentaire/s (max 2). Un
supplément de 5 €uros* par nuit sera payable
pour électricité pendant hiver et des périodes froides.
Per
night (B & B):
Couple - 60 €uros*
Extra bed - 20 €uros* per night
(max 2 people).
A supplement of 5 €uros* per night will be
charged for electricity during winter and other cold periods.
La
nuit (chambre d'hôtes, petit déjeuner compris):
Couple - 60
€uros*
Lit supplémentaire (max 2 personnes) - 20
€uros*
Un supplément de 5
€uros* par
nuit sera payable pour électricité pendant hiver et des périodes
froides.
A
CLEANING CHARGE OF 40 € WILL BE LEVIED IF THE BISCOTTAGE IS NOT LEFT AS CLEAN
AND TIDY AS WHEN OCCUPATION BEGAN.
UNE
CHARGE DE 40 € SERA PAYABLE SI LE BISCOTTAGE N’EST PAS LAISSE DANS UN ETAT
DE PROPRIETE EQUIVALENT A CE QU’IL ETAIT A L’ARRIVEE.
(Currency
Converter)
L'Expatisserie:
Family Suite (Les Miches) -
Bed & Breakfast/
Chambre d'Hôtes (petit déjeuner compris):
Couple - 60
€uros*
Extra bed:
20 €uros* (max 2 people).
A supplement of 5 €uros* per
night will be charged for electricity during winter and other cold periods.
La
nuit (chambre d'hôtes, petit déjeuner compris):
Couple - 60 €uros*
Lit supplémentaire
- 20 €uros* (max
2 personnes).
Un
supplément de 5 €uros* par nuit sera payable
pour électricité pendant hiver et des périodes froides.
(Currency
Converter)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terms and Conditions:
Termes et Conditions
CONTRAT
POUR LOCATION « VACANCES» au Biscottage
ou L'Expatisserie,
7 rue de l’orme, 89270, Arcy sur Cure, France
Période
de location –
Jour
d'Arrivée –
Nombre
de personnes –
«
Nous » ou « Nos » signifie le Propriétaire du gîte/chambre d’hôte
La
Propriété signifie le gîte/chambre d’hôte offert
pour location « vacances » par le Propriétaire
«
Vous » ou « Vos » signifie le Client
«
La valeur locative totale » est la somme totale à laquelle vous consentez
louer le gîte/chambre d’hôte.
1. Le client
a)Vous consentez prendre le bon soin de la location,
en partant de la nettoyer et la ranger, et à rembourser contre n'importe quels
dégâts éventuels.
b) Le gîte/chambre d’hôte est
non-fumeur. Bien sûr Vous pouvez fumer à l’extérieur à
une distance respectable du gîte/chambre d’hote .
2. Location
a) La location du gîte/chambre d’hôte est
assujettie à la disponibilité.
b) Afin que le gîte/chambre d’hôte puisse
être nettoyée à fond entre périodes de locations, la location commencera à
15.00 h au jour d'arrivée et se terminera à 10.00 h au jour du départ (sauf
accord avec le Propriétaire).
3. Réservations
a) Vous devez payer des arrhes égales à 25% de la
Valeur locative totale quand la réservation est faite.
b) Le reste du loyer devra être payé six semaines
avant la date d'arrivée. En cas de non paiement à la date prévue, Nous
considérerons que Votre Réservation est annulée et selon paragraphe 10 le gîte
pourra être re-louer.
c) Si Vous réservez dans les six semaines avant votre
date d’arrivée, la Valeur locative totale doit être payée intégralement
lors de Votre réservation.
d) Un contrat sera effectif entre Vous et Nous lorsque
vous aurez reçu la confirmation d'acceptation de Votre location.
4. L'occupation
a) Cette réservation est pour deux personnes :
Vous et Votre femme.
b) Comme le gîte/chambre d’hôte est
principalement destiné aux vacances de famille, Nous nous réservons le droit
de refuser ou de raccourcir n'importe quelle réservation qui apparaîtrait ne
pas correspondre à cette condition, dans le nombre de locataires prévus.
c) Nous nous réservons le droit de prélever une
charge supplémentaire pour des articles endommagés ou manquant et pour toute dégradation
du gîte/chambre d’hôte. Un état des lieux sera effectué à l’arrivée et
la fin du séjour du locataire.
d) Un paiement de €200.00 d’arrhes sera demandé
à l'arrivée du locataire est sera remboursé à son départ selon l’état
des lieux.
5. Animaux
de compagnies
Les animaux de compagnies ne peuvent pas être amenés
au gîte/chambre d’hôte sauf avec
notre permission préalable. Dans le cas où un animal de compagnie sera
introduit sans permission, Nous nous réservons le droit d’interrompre la
location. Si la permission est accordée, les conditions suivantes
s’appliqueront :
a) En aucun cas les animaux de compagnies ne peuvent
être laissés seuls dans le gîte/chambre d’hôte.
b) Les animaux de compagnies ne doivent ni s’asseoir
ou ni dormir sur les sièges, canapé ou lit.
c) Pour le bien être des futurs clients les besoins
des animaux de compagnie devront être exercés loin du jardin.
6. Responsabilité
Nous déclinons toutes responsabilités pour les
pertes ou vols de valeurs ou des dommages aux bagages ou aux véhicules.
7.
Plaintes
En cas de problème, veuillez nous alerter immédiatement.
Nous ferons le nécessaire pour rendre votre séjour le plus agréable que
possible.
8. Accès
Nous aurons accès au gîte/chambre d’hôte à
des heures raisonnables pour l'entretien essentiel. En cas de forces majeures
nous devons pouvoir accéder au gîte/chambre d’hôte sans
accords préalables.
9. L'annulation
de Notre part
Dans le cas peu probable que le gîte/chambre d’hôte
deviendrait indisponible en raison
des événements indépendant de notre volonté, Nous Vous proposerons un lieu
similaire, si possible. Au cas où ceci ne vous conviendrait pas ou si aucune
alternative n’est disponible, les frais de réservation ou, si vous avez déjà
payé la Valeur locative totale, celle-ci vous sera reversée en totalité et
notre contrat sera considéré annulé.
10.
L'annulation de Votre part
10,1 Vous devez Nous en informer par écrit. Pour
rendre efficace une telle notification celle-ci doit nous être envoyée par
mail ou par lettre exprès recommandée avec accusé de réception.
10,2 Au cas où Vous annulez votre location, les termes suivants s'appliquent :
a) Si la notification de l'annulation est reçue
n'importe quel jour jusqu'à et y compris le 57ème jour avant votre date
d'arrivée, alors Vous serez tenu à payer 20% de la Valeur locative totale.
b) Si la notification d'annulation est reçue
n'importe quel jour entre le 56ème et le 29ème jour avant Votre date d'arrivée
(inclus), alors Vous serez tenu à payer 50% de la Valeur locative totale.
c) Si la notification d'annulation est reçue
n'importe quel jour après et y compris le 28ème jour avant Votre date d'arrivée,
la somme totale vous sera demandée.
11. Aucun
Garantie
Malgré tout les efforts entrepris pour garantir la précision
des informations données, soit oralement ou soit par écrit, toute information
est donnée de bonne foi, aucune information ne sera estimée être une garantie
quelconque et nous n’accepterons aucune responsabilité pour des erreurs
commises par inadvertance.
Back
to home page/Accueil
Contact
us/Contactez
nous
Reservations
Chart/Disponibilité
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terms and Conditions:
* Unless agreed, rental periods are
weekly, from 4.00 p.m. Saturday to 10 a.m. the following Saturday.
* Pets by arrangement.
* We have a No
Smoking policy in the villa.
* Neither sheets nor linen are
provided.
* Guests are expected to leave the
property clean and in the same condition in which it was found. Any
damage or cleaning costs will be deducted from the deposit mentioned below.
Reservation
Procedure & Cancellation Policy:
*To reserve No 13 Les Barcarelles, we require a
refundable deposit of 250 €uros in the form of a personal cheque in €uros.
Should the property suffer damage or require cleaning to maintain appropriate
standards, these costs will be deducted from the deposit. Cleaning will be
charged at cost at 50 €uros.
* Full payment by cheque in €uros must
be received a minimum of one month before the rental period.
* Bookings,
either verbal or via email or in writing, represent a legal contract, which must
be honoured by both parties.
* Any cancellation notified less than one
month before the rental period will result in the forfeiting of the deposit.
Back
to home page/Accueil
Contact
us/Contactez
nous
Reservations
Chart/Disponibilité
